hairsplitting
「hairsplitting」的意思
n. 做细微差别，吹毛求疵; adj. 拘泥于细节的，吹毛求疵的
adj.过于讲究细微差别的,吹毛求疵的n.拘泥于细节
「hairsplitting」的用法
hairsplitting过分争论或挑剔 - 形容某人过于纠结于细枝末节，对小事过度关注。
「hairsplitting」的例句
He spends too much time hairsplitting over the details of the project.
他太专注于项目细节，浪费了很多时间。
The argument was purely hairsplitting and had no real substance.
这场争论纯粹是琐碎的，没有实质内容。
Don't be so hairsplitting about the small things.
别对小事过于纠结。
The lawyers were engaged in a pointless hairsplitting over a minor clause.
律师们在争论一个无关紧要的条款，浪费了很多时间。
He was being too hairsplitting about the spelling of the word.
他太纠结于单词的拼写。
The discussion was filled with hairsplitting and petty arguments.
讨论充满了琐碎的争论和小问题。
Don't let your perfectionism become a hairsplitting habit.
别让完美主义变成一种纠结的习惯。
The company's policies were so complex that they were almost impossible to understand, and many employees found themselves engaged in endless hours of hairsplitting over the rules.
公司的政策过于复杂，几乎无法理解，很多员工发现自己在规则上浪费了无数个小时。
The judges were accused of engaging in hairsplitting to favor their friends.
法官们被指责为了偏袒朋友而进行琐碎的争论。
He was being too hairsplitting about the grammar of the sentence.
他太纠结于句子的语法。