translatorese
「translatorese」的意思
翻译腔
n.=translationese
「translatorese」的用法
translatorese翻译家的语言 - 翻译家在翻译过程中使用的语言
「translatorese」的例句
The translator used translatorese to convey the complex emotions of the original text.
这位翻译家使用了翻译家的语言来传达原文中的复杂情感。
Translatorese is a unique language used by translators to ensure accuracy.
翻译家的语言是一种独特的语言，用于确保翻译的准确性。
In translatorese, idioms are often expressed differently than in the original language.
在翻译家的语言中，成语的表达方式往往与原文语言不同。
Translatorese helps translators avoid misinterpretation of cultural nuances.
翻译家的语言有助于译者避免对文化细微差别的误译。
The translator's proficiency in translatorese is crucial for high-quality translations.
译者精通翻译家的语言对于高质量的翻译至关重要。
Translatorese allows for a more nuanced expression of ideas across languages.
翻译家的语言允许在不同语言之间更细腻地表达思想。
In translatorese, idiomatic expressions are often translated literally to maintain accuracy.
在翻译家的语言中，成语通常会被直译以保持准确性。
Translatorese plays a vital role in maintaining the integrity of the original message.
翻译家的语言在保持原始信息的完整性方面起着至关重要的作用。
The translator's use of translatorese ensures that no information is lost in translation.
译者使用翻译家的语言确保在翻译过程中没有信息丢失。
Translatorese helps translators bridge cultural gaps in their work.
翻译家的语言帮助译者在工作中跨越文化差异。